acquiesco


acquiesco
acquĭesco (adquĭesco), ĕre, quĭēvi, quĭētum, intr.    - Lebaigue P. 16 et P. 17)    - parf. sync. acquierunt Cic. Mil. 102. [st1]1 [-] se reposer, reprendre haleine; s'appuyer sur, s'arrêter à; qqf. mourir.    - acquiescere lassitudine, Nep. : se reposer de ses fatigues.    - non te acquiescere passus est, Liv. : il ne t'a pas laissé respirer.    - acquiescere Cremonae, Tac. : s'arrêter à Crémone.    - vinea modico adminiculo (dat.) acquiescit, Col. : la vigne porte sur un léger étai.    - acquiescere gravi sopore, id. 6, 10, 6 : s'endormir d'un profond sommeil.    - acquiescere morte, Tac. An. 14, 64 : se reposer dans la mort.    - sic vir acquievit, Nep. Hann. 13, 1 : ainsi mourut cet homme.    - fessa bello acquiescit civitas, Liv. : la ville se repose des fatigues de la guerre.    - somno acquiescere, Curt. 9, 5, 30 : dormir.    - dolor acquiescit, Plin. Ep. 4, 21, 4 : la douleur s'assoupit.    - numquam adquiescit, Cic. Off. 1, 19 : [l'agitation de l'esprit] ne connaît jamais le repos, ne s'arrête jamais.    - rem familiarem acquiescere, Liv. 4, 60, 2 : que leurs biens étaient en repos [en sécurité]. [st1]2 [-] trouver le calme de l'âme, mettre sa tranquillité dans, mettre son bonheur dans, être satisfait de, se livrer à.    - acquiescere in aliqua re : trouver le calme dans qqch.    - in tuis oculis, in tuo ore acquiesco, Cic. Dej. 5 : tes regards, ton visage me tranquillisent, me rassérènent.    - in quo uno acquiesco, Cic. Att. 9, 10, 1 : c'est là seulement que je trouve un soulagement.    - in libris nostris acquiescent, Cic. Div. 2, 5 : ils se plaisent à mes écrits [à me lire].    - in adulescentium caritate acquiescere, Cic Lael. 101 : se complaire dans l'affection des jeunes gens.    - Clodii morte acquiescere, Cic. Mil. 102 : être soulagé par la mort de Clodius.
* * *
acquĭesco (adquĭesco), ĕre, quĭēvi, quĭētum, intr.    - Lebaigue P. 16 et P. 17)    - parf. sync. acquierunt Cic. Mil. 102. [st1]1 [-] se reposer, reprendre haleine; s'appuyer sur, s'arrêter à; qqf. mourir.    - acquiescere lassitudine, Nep. : se reposer de ses fatigues.    - non te acquiescere passus est, Liv. : il ne t'a pas laissé respirer.    - acquiescere Cremonae, Tac. : s'arrêter à Crémone.    - vinea modico adminiculo (dat.) acquiescit, Col. : la vigne porte sur un léger étai.    - acquiescere gravi sopore, id. 6, 10, 6 : s'endormir d'un profond sommeil.    - acquiescere morte, Tac. An. 14, 64 : se reposer dans la mort.    - sic vir acquievit, Nep. Hann. 13, 1 : ainsi mourut cet homme.    - fessa bello acquiescit civitas, Liv. : la ville se repose des fatigues de la guerre.    - somno acquiescere, Curt. 9, 5, 30 : dormir.    - dolor acquiescit, Plin. Ep. 4, 21, 4 : la douleur s'assoupit.    - numquam adquiescit, Cic. Off. 1, 19 : [l'agitation de l'esprit] ne connaît jamais le repos, ne s'arrête jamais.    - rem familiarem acquiescere, Liv. 4, 60, 2 : que leurs biens étaient en repos [en sécurité]. [st1]2 [-] trouver le calme de l'âme, mettre sa tranquillité dans, mettre son bonheur dans, être satisfait de, se livrer à.    - acquiescere in aliqua re : trouver le calme dans qqch.    - in tuis oculis, in tuo ore acquiesco, Cic. Dej. 5 : tes regards, ton visage me tranquillisent, me rassérènent.    - in quo uno acquiesco, Cic. Att. 9, 10, 1 : c'est là seulement que je trouve un soulagement.    - in libris nostris acquiescent, Cic. Div. 2, 5 : ils se plaisent à mes écrits [à me lire].    - in adulescentium caritate acquiescere, Cic Lael. 101 : se complaire dans l'affection des jeunes gens.    - Clodii morte acquiescere, Cic. Mil. 102 : être soulagé par la mort de Clodius.
* * *
    Acquiesco, acquiescis, acquieui, acquietum, pen. prod. acquiescere. Cic. Se reposer.
\
    Acquiescere lecto. Catullus. Se reposer au lict.
\
    Acquiescere, per translationem. Cic. Estre en repos de sa doleur, En avoir relasche.
\
    Acquiescere in re aliqua, aut in aliquo homine. Cic. Soy reposer et recreer en quelque chose, y passer sa doleur, sa fantasie, ou melancholie.
\
    Amicos elegit, quibus etiam post eum principes vt et sibi et Reipublicae necessariis acquieuerunt, praecipueque sunt vsi. Sueto. Desquels ses successeurs Empereurs se servirent et contenterent, et sur eulx se reposerent du gouvernement des affaires publiques.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • faire — Faire, act. acut. Vient de l infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L Italien syncope, et dit Fare. Faire de l argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris. Faire argent, Conficere… …   Thresor de la langue françoyse

  • acquiescere — ac·quiè·sce·re v.intr. (io acquièsco; avere) BU accondiscendere | rassegnarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. acquiĕscĕre, comp. di ad a, verso e quiescĕre 1riposare …   Dizionario italiano

  • ՍՏԵՂԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0743 Chronological Sequence: Unknown date, 8c ՍՏԵՂԱՆԱՄ ՍՏԵՂԵՄ. ἑμφιλοχωρέω libenter habito, acquiesco. Կա՛մ է որպէս Զտեղիլ. զետեղիլ. զտեղի առնուլ. եւ կամ Հանգչել հանդարտել որպէս թռչուն ի վերայ ստեղան. *Անձն յաստեացս աստստին… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՏԵՂԵՄ — (եցի.) NBH 2 0743 Chronological Sequence: Unknown date, 8c չ. ՍՏԵՂԱՆԱՄ ՍՏԵՂԵՄ. ἑμφιλοχορέω libenter habito, acquiesco. Կա՛մ է որպէս Զտեղիլ. զետեղիլ. զտեղի առնուլ. եւ կամ Հանգչել հանդարտել որպէս թռչուն ի վերայ ստեղան. *Անձն յաստեացս աստստին… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • acquiescer — Acquiescer, Il vient de Acquiesco, Qui signifie, Se reposer. Acquiescer à ce qui est jugé, S accorder et obeïr à la sentence, In eo quod iudicatum est stare, Iudicatum facere. Acquiescer et renoncer à son appel, A prouocationis causa decedere,… …   Thresor de la langue françoyse


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.